с самого детства во мне взращивали чувство исключительности и невъебенных достижений. может, и были эти достижения. но давно их нет. и сейчас меня нехило так накрыло тем, что я мало что (если вообще что-то) из себя представляю и умею. пиздец, вкратце
наверное, раньше я этого просто не замечала, что ещё тупее

Я не читала перевод Спивак, но мне очень нравится перевод хафлпафа и рейвенкло как пуффендуя и когтеврана. И вообще не понимаю людей, которые из-за этого ноют