есть у людей манера вставлять в сообщение по-русски не к месту английские выражения. хуже только если так говорят, перескакивая с одного произношения на другое. светское общество в "войне и мире", блин. с одной стороны понятно, отчего так люди делают. с другой же невероятно бесит.

если посмотреть рецепты типа watergate salad и всяких jello molds, то мясо "по-французски" перестаёт казаться таким ужасным. хотяяяя, вот честно, я бы попробовала уотергейтский салат, но слишком большой риск всё-таки. и продукты переводить жалко.